Logo Kanton Bern / Canton de BerneTraditions vivantes du Canton de Berne

L’Achetringele (cloches sonnées à la fin de l’année)

L’Achetringele est une ancienne coutume de la Saint-Sylvestre célébrée dans la commune de Laupen. Elle se déroule chaque année le 31 décembre à 20 heures dans le centre historique de Laupen et attire des centaines d’habitantes et d’habitants ainsi que de visiteurs venus de Suisse et de l’étranger.

Dans un cortège particulièrement bruyant, les « hommes aux balais » (Besenmannli) et les « hommes aux vessies » (Blateremannli), le visage dissimulé sous des masques de bois, descendent du château, suivis des Glöggeler. À l’aide de leurs longs balais en branches de genièvre et du tintement assourdissant de leurs cloches, ils chassent les mauvais esprits hors de la ville. Le meneur déclame ensuite le traditionnel sonnet en vers de l’Achetringele, qui prend congé de l’année écoulée et souhaite la bienvenue à la nouvelle. Enfin, les participants retirent leurs masques de bois et taquinent le public avec des vessies de bœuf gonflées et séchées. Cette pratique, appelée Brätsche, est certes très bruyante, mais totalement indolore.

Histoire
L’Achetringele puise probablement ses origines dans d’anciens rites païens liés au solstice d’hiver. Les premières mentions écrites remontent au XIXᵉ siècle. En 1827, le Conseil de Laupen interdit ce « tumulte », qui se déroulait alors le jour de Noël et déplaisait particulièrement au pasteur. Malgré cette interdiction, la tradition perdura, mais fut désormais déplacée à la soirée de la Saint-Sylvestre.
Le cortège sous sa forme actuelle existe depuis 1923. Le peintre Ernst Ruprecht, originaire de Laupen, réalisa les dessins des masques de bois sculptés à Brienz pour les Besenmannli et composa également le sonnet en vers récité par le meneur. Certaines des peaux de bêtes portées aujourd’hui encore par les « hommes aux balais » datent de cette époque.

Signification
L’Achetringele s’inscrit dans la grande tradition des cortèges hivernaux destinés à faire du bruit afin d’éloigner les mauvais esprits. Parmi les coutumes apparentées les plus connues figurent notamment le Silvesterchlausen à Urnäsch ou la Tschäggätä dans le Lötschental. Des traditions similaires sont répandues dans l’ensemble de l’arc alpin. L’Achetringele se distingue toutefois par une particularité : il est organisé exclusivement par des enfants et des adolescents.

Une tradition en évolution
Autrefois, seuls les garçons de Laupen étaient autorisés à participer à l’Achetringele. Depuis quelques années, il est devenu tout naturel que les filles ainsi que les enfants et adolescents des localités voisines puissent eux aussi prendre une part active au cortège.

Lieu: Laupen
Région: Berne-Mittelland
Catégorie:Pratiques sociales, fêtes et rituels
Institution responsable: Achetringelerkommission

  • Site internet «Tradition Achetringele» (seulement en allemand)

Partager