Les chansons de Mani Matter en dialecte bernois sont très populaires en Suisse alémanique. Au milieu des années 1960, il se produisait avec les « Berner Troubadours », entre autres avec Jacob Stickelberger et Fritz Widmer.
De nombreux musiciens suisses se sont inspirés de Mani Matter et ont repris ses chansons, comme Stephan Eicher, Polo Hofer ou encore Züri West. Un recueil de reprises a été publié en 1992 dans l’album Matter Rock. Stephan Eicher a rendu immensément populaire sa chanson Hemmige, si connue qu’elle est même reprise en chœur par le public francophone lors des concerts. Le dialecte bernois est une langue riche dotée d’expressions et de dictons, idéale pour les chants de yodel (dont bon nombre viennent de la région bernoise) et les chants populaires (p. ex. chant du Guggisberg), mais également pour la culture musicale populaire comme pour les compositeurs (Tinu Heiniger), le rock en dialecte (Polo Hofer, Patent Ochsner, Gölä, Kummerbuben), le hip-hop et le rap (Baze, Greis, Steff la Cheffe).
Grande importance du dialecte pour l’identité et la création culturelles, reprise de chansons de Mani Matter dans le répertoire populaire de chansons suisse.
Lieu: Canton de Berne
Catégorie: Traditions et expressions orales, Savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel
Institution responsable: Mani Matter
Cette tradition est également présente sur la «Liste des traditions vivantes en Suisse».